2004�N12��5��

�G�R�V�b�v�����c��3�e�I�@��t��wSun & Co.�ƍē]��

���T�̃x�C�G�t�G���^�U�E�t�����g�X�g�[���̃Q�X�g�͕��{���߂���ƒÓc�a�r����ł��B
Sun & Co.

�@���ԑg�̃V���[�Y�u�G�R�V�b�v�����c�v�̑�R�e�I�@��t��w�̂S�N���Ŋ‹�NPO�i���j�T�[�N���uSun & Co.�i�T���E�A���h�E�R�[�j�v�̑�\�u���{���߁v����A��t��w�̑�w�@�Q�N���ōē]�ԁi��Ă񂵂�j���p�ψ���̉�u�Óc�a�r�v������Q�X�g�ɁA�w���Ղ̃S�~���ʊ�����A�Z���ɕ��u���ꂽ���]�Ԃ��ė��p����g�ē]�ԁh�ɂ‚��Ă��������܂����B�i���‹�NPO�Ƃ������O���‚��Ă��܂����ANPO�@�l���擾���Ă���c�̂ł͂���܂���j

�w�Y�Ƃƌ��Q�x�ŁwSun & Co.�x

���‹�NPO�́uSun & Co.�v��2001�N�ɔ������ꂽ�Ƃ������ƂȂ�ł����A�ǂ��������������Ŏn�܂��āA�ǂ������T�[�N���Ȃ̂��������Ă��������܂����H

���{�����u2001�N�Ɂw�Y�Ƃƌ��Q�x�Ƃ������Ƃ���������ł��ˁB���̎��Ƃ��󂯂Ă��������o�[�S�l���W�܂��āA���S�ɂȂ����͎̂��Ƒ�{�N�Ƃ����l�Ȃ�ł����ǁA���̂Q�l�Łw�Y�Ƃƌ��Q�x���w�Y�ƌ��x���wSun & Co.�x�Ƃ������ƂŖ��t���܂����B��������������Ƃ����̂��w�Y�Ƃƌ��Q�x�Ƃ����‹����̎��Ƃ������̂ŁA���Ƃ��󂯂Ă��邾������Ȃ��āA���̂��Ƃ͎��������ł������A�N�V�������N�����Ă������Ƃ������ƂŋN���グ�܂����v

���A�N�V�������N�������Ƃ����C�������Ă��A�Ȃ��Ȃ����̈���𓥂ݏo���Ȃ������肷�邶��Ȃ��ł����B�ł����{����͒��Ԃ���������u�悵�A��邼�I�v�Ƃ����C�ɂȂ����̂�����H

���{�����u����A�ŏ��͐l���S�R���Ȃ��āA��肽�����Ƃ���������P�l�ł�����Ă������Ƃ��������ł����v

�����̃T�[�N��������Ĉ�ԍŏ��ɂ�������ƂƂ����͉̂���������ł����H

���{�����u��w�Ղ̊‹��΍�ŁA2002�N�̓v���X�`�b�N�e������ĉ��x���g���񂷂��Ă����V�X�e�������܂����B���X�A�‹����ɋ����������āA�����P�N���̎���A SEED JAPAN�Ƃ���NGO�c�̂ɓ����āA�t�F�X�e�B�o���ŃS�~�����炷�Ƃ���������������ł��ˁB����ŁA�{���ɃN���[���Ȃ��Ղ肪�o����񂾂Ȃ��Ƃ����̂����āA����ɂ���Ő�t��w�����āw����͉������Ȃ���x�Ǝv���Ď��������܂����v

��A SEED JAPAN�͈ȑO�A�ԑg�ł��Љ�����Ƃ������ł����ǁA���y�t�F�X�e�B�o���ȂǂŃS�~�΍������Ă��āA�ƂĂ����ʂ������Ă��܂��B���̂������ŁA���b�N�E�t�F�X�e�B�o���ɎQ������l�����̈ӎ����������•ς��‚‚����ł���ˁB�̂̓t�F�X�e�B�o����̓S�~���炯�������̂��A�ǂ�ǂ�ς���Ă����Ă�Ƃ����󋵂�������c�̂̂P�‚ł�����킯�Ȃ�ł����A�����ŕ׋����A�o����ς񂾂Ƃ����킯�Ȃ�ł��ˁB
�@�Óc���񂪉�𖱂߂�ē]�ԁi��Ă񂵂�j���p�ψ���B���́u�ē]�ԁv�Ƃ����͍̂�������t�Ȃ�ł����H

�Óc�����u�͂��B�l����������t�ł��v

�����̊��p�ψ���ɂ‚��Ă������Ă��������܂����H

�Óc�����u�������������̊������n�߂��̂�2002�N�ŁA���́A�������u���]�Ԃ̃��T�C�N�������Ă��邾���Ǝ󂯎���邱�Ƃ�������ł����ǁA����͎��������̃v���W�F�N�g�̈ꕔ�ł��B�ē]�Ԃ̃R���Z�v�g�́A��t��w�Ƃ����̂͑�����w�ŐF�X�Ȋw����w�Ȃ�����܂��āA�F�X�Ȑ�U�ŕ׋������Ă���w���������ł��B������������āA�Ⴆ�΍ē]�Ԃ̏ꍇ�ł��ƁA����t�̎��]�Ԃ̖��̉�����A���H�̏�Ƃ��čē]�ԂɎ��g�݂Ȃ���A����ɂ͎����”\�Ȏ��]�ԏz�—��p�V�X�e���Ƃ����Ƃ���̒�āA�y�э\�z�����Ă��������ƍl���Ă���܂��v

���l���W�܂�Ƃ���ɃS�~������͔̂������Ȃ��Ƃ����̂Ɠ����悤�ɁA�ړ��Ŏg�����]�ԂƂ����̂��S�~�Ɠ������炢�W�܂���̂���Ȃ��ł����B��������e���r�ŁA��t��w�������̕��u���]�Ԃ̎R�����ăr�b�N�����܂����B

�Óc�����u�����Ă݂���ł����ǁA���݂ł�800��`1000�䂭�炢�̕��u���]�Ԃ����ւ���Ă��܂��v

���w���ɕ��u���]�Ԃ�����Ƃ����Ă��s���Ɨ��Ȃ���������Ǝv����ł����ǁA�ʊw�̂��߂����Ɏ��]�Ԃ��g���Ă���킯����Ȃ���ł���ˁH

�Óc�����u�����ł��ˁB��������������̂͐���t�L�����p�X�Ȃ�ł����ǁA�������L���L�����p�X�Ȃ̂ŁA���Ƃ̊Ԃ̈ړ��Ɏ��]�Ԃ��g���Ƃ����l�������ł��ˁB�ʊw��������Ȃ��č\���̈ړ��ɂ����]�Ԃ��g���Ƃ������ƂŁA���������Ă���񂾂Ǝv���܂��v

���Ƃ������Ƃ́A�ʊw�ɂ͎g���Ă��Ȃ����ǁA�\����p���]�ԂƂ������ƂŒu���Ă����āA���Ƃ����肵�Ďg��Ȃ��Ȃ�Ƃ��̂܂ܒu���Ă����Ă��܂���ł��ˁB

�Óc�����u�����ł��ˁB���u���]�ԂɂȂ錴���̂P�‚��A���Ƃ���Ƃ��ɒu���Ă����Ă��܂��Ƃ����̂��傫���Ǝv���܂��v

����t��w�Ƃ�����w�̒��ŁASun & Co.�A�ē]�Ԋ��p�ψ���Ƃ����‹��Ɋւ��鎎�݂��s���āA���ꂪ�ǂ�ǂ�L�����Ă���Ƃ����̂�����Ȃ�ł��ˁB

�ē]�Ԋ��p�̎d�g�݂Ƃ́H

���ē]�Ԋ��p�ψ���ɂ́A���{������Q������Ă���Ƃ������ƂȂ�ł����ǁA���u���]�Ԃ̒��ɂ͂��̂܂܎g������̂�����΁A���̂܂܂ł͎g���Ȃ����̂�����ł��傤�H

�Óc�����u�������A�������񂠂�܂��ˁv

������͂ǂ������ӂ��ɂ��čė��p���Ă����ł����H

�Óc�����u�܂��A���u����Ă��鎩�]�ԂɌx���D��t���āA���������ēP�����Ĉꎞ�ۊǏꏊ�Ɉړ����܂��B�ŁA���̂��Ǝ����B�Ŗh�Ɠo�^��ԑ̔ԍ��A�w���̃X�e�b�J�[�A����͊w�Z�̃X�e�b�J�[�o�^�Ȃ�ł����ǁA������L�^�����Ƃ��s�Ȃ��܂��āA�A����������̂Ɋւ��Ă͎����B�ŕ��S���āA���ڎ�����ւ̘A�����s�Ȃ��܂��v

�������܂őS�����񂾁I

�Óc�����u�͂��B������܂��ŏ��ɂ��܂��āA���ꂪ���܂ꂽ���̂ł�������ԋp������A���ꂪ�s�v�Ƃ������Ƃł�����ϔC������������āA���������̈ψ���ɏ����Ă��������Ƃ�����Ƃ����܂��B�܂��A�X�e�b�J�[��\���Ă��Ȃ����̂Ɋւ��܂��ẮA�h�Ɠo�^�ł������L�҂ɂ��ǂ蒅�����Ƃ��o���Ȃ��̂ŁA�x�@�̕��ɏƉ���s�Ȃ��āA���̏�œ���͂̏o�Ă�����͈̂����n�����s�Ȃ��܂��B�����łȂ����͕̂ۊǂ����܂��āA���̎��ɑI�ʂƂ������ƂŎg���鎩�]�ԂƎg���Ȃ����]�Ԃɕ����܂��B�g���Ȃ����]�Ԃ̒��ł��g���镔�i�Ƃ����̂͂���܂��̂ŁA���̕��i��ʁX�ɂ��ĊǗ������܂��āA�g���鎩�]�ԗp�̏C���Ɏg���Ă��܂��B
�@�g���鎩�]�Ԃ̏ꍇ�́A�����B�ŏC���Ƃ܂ł͂����Ȃ��ł����ǁA�������s�Ȃ��܂��āA���̂��ƐF��h������^�O��t�����肵�āA���]�ԂƂ��ēo�^���܂��B���N1000�~�v���X400P�Ƃ����n��ʉ݂Ȃ�ł����ǁA�S���؏��X�X�𒆐S�ɗ��p�ł���n��ʉ݃s�[�i�b�c��400P�����Ă��������܂��āA���N�ԗ��p���Ă��������Ƃ��������ł��ˁv

�����A�ē]�Ԃ𗘗p���Ă���w������Ƃ����̂͂ǂꂭ�炢�����ł����H

�Óc�����u����60�䂭�炢�݂̑��o�����s�Ȃ��Ă���܂��B���͎����������ۊǂ��Ă��鎩�]�Ԃ�700�䂭�炢����܂��̂ŁA���̒��Ŏ葱�����I��������̂Ɋւ��Ă͐����I�ʂ����āA�݂��o�����s�Ȃ��Ă��������ƍl���Ă���܂��v

���ʃi�r�Q�[�^�[�Ƃ́I�H

���{���ł���΁A�����̂��w�������Ȃ���΂����Ȃ��̂ł͂Ȃ����Ǝv���Ă��܂��A���u���]�ԑ΍�ł����A�Óc����B�̍ē]�Ԋ��p�ψ���̂������ŁA��w���͍��܂ň��500�~�������Ă������u���]�Ԃ̏�����p���^�_�ɂȂ�A�w�����͎��]�Ԃ𔃂킸�ɔ��N1000�~�v���X�E�A���t�@�Ŏ؂����Ƃ������ƂŁA�o���̃����b�g�������Ƃ���f���炵���V�X�e�����Ǝv���܂��B
�@����A���{�����Sun & Co.�́A��w�Ղ̊‹��΍�̂ق��ɂ��A�J�����p���i�A�‹��r�W�l�X�̌����A���̉^�c�𒆐S�ɂ����_���v���W�F�N�g��n�抈���v���W�F�N�g�ȂǁA���L�����������Ă����ł����A�������N�̊��������X�Ɏ������т‚‚���A��t��̊w���̈ӎ����ς���Ă����悤�ł��B��w�Ղł̎��т��A���{����ɐ������Ă��炢�܂����B

���{�����u�S�~�̌��ʂƂ����̂����ʂ���������ł����ǁA���N��1��3000�����T�C�N���e��𔄂��āA��������T�C�N������̂ŕԂ��Ă��Ȃ��Ƃ����Ȃ���ł����ǁA���ꂪ7500���Ԃ��Ă����̂ŁA������񂻂̕��̎g���̂ĎM�Ƃ����͍̂팸�ł����̂ŃS�~�̌��ʂ��ł��܂����B���N�͂���ɃA�b�v����1��6000�������āA1��1000���Ԃ��Ă��܂��āA���T�C�N�������A�b�v�����̂ŁA����ɃS�~���ʂɂȂ����񂶂�Ȃ����ȂƎv���܂��v

������͊w���ՂɎQ�����Ă���l�B�̈ӎ������܂��Ă���Ƃ������ƂȂ̂�����H

���{�����u���ݔ��̑O�ɕ��ʃi�r�Q�[�^�[���Ă����̂�u����ł��ˁB�X�^�b�t�������āA�S�~���̂Ă�Ƃ��Ɂw����͂������ł��x�Ƃ������Ƀ��T�C�N����U�������ł���B���̊��������܂��������Ƃ������Ƃ��Ǝv���܂��v

�����ꂶ��A�e���ݔ��ɃX�^�b�t�������āA�S�~�̎̂ĕ����w�����Ă�����ł��ˁH

���{�����u�����ł��B���ꂪ�A���ʃi�r�Q�[�^�[���Ă��������ł��v

�����߂ăS�~���̂Ăɍs�����l�̓r�b�N���������ł��ˁH

���{�����u�����ł��ˁB���B������Ă��܂��Έ�ԑ�����ł����ǁA���B�͂����������Ƃ�i���Ă���񂶂�Ȃ��āA���q�����o�X�҂����番�ʂ�̌�������A�����邱�ƂŁA������w���Ղ��烉�C�t�E�X�^�C���ɖ߂��Ă�����āA���T�C�N��������Ă��炤�Ƃ����̂��_���Ȃ̂ŁA��������ɂ��܂����v

�����N�A�S�~�̌��ʁA���T�C�N�����A�b�v���܂����B���N�Ɍ����āA���N�̔��ȓ_��C�t�����_�Ȃǂ���܂����H

���{�����u���̑�w�ł����������‹��΍���Ă����̂͐i��ł��āA��y�������c����w�ɍs���Č��w���ĐF�X�b�𕷂��āA��t��ł������Ǝ��������Ƃ���Ƃ��A�����ƕ׋����Ȃ���΂����Ȃ��Ƃ��낪�������̂ŁA���̑�w�����ĐV���Ȋ‹��΍���A���ꂩ�痈�N�Ɍ����Ă݂�Ȃŗ����Ă����Ƃ���ł��v

Sun & Co.

�z�ƒV�X�e���ɖڂ������悤�I

���‹����Ɏ��g��ł���Ƃ����Ēn���ȍ�Ƃ����A�݂�Ȃ��牞�����Ă���鐺�͂���Ǝv����ł����ǁA���{�����Sun & Co.�̊�����ʂ��Ď������������́A�܂������g�ŕς�����Ƃ���������Ă��������܂����H

���{�����u�ŏ��́w�����P�l�ł�����̂͂�����Ⴆ�x���Ċ�����������ł����ǁA�傫���Ȃ�ɂ‚ꃁ���o�[�������āA��邱�Ƃ��ǂ�ǂ�L�����ł���ˁB���������Ƃ��Ɏ����P�l�����ł͏o���Ȃ��������Ƃ��ASun & Co.�ɂȂ����Ƃ��납�疳���ɉ”\�����L�����Ă������Ă����̂������܂����v

�����ꂪ��ԑ傫���ł���ˁB�Óc����͍ē]�Ԋ��p�ψ���̉����ł����ǁA��������ĂĂ����ψ�����̑�ɂȂ��āA���ꂪ�ǂ�ǂ�L�����Ă����Ƃ����̂����Ċ������ł��傤���A�B�����݂����Ȃ��̂������܂����H

�Óc�����u���ꂩ�炾�Ǝv���Ă���̂ŁA�������N���N���Ă��܂��ˁv

�����ꂩ��A�Óc����Ƃ��Ă͂ǂ��������ɍL���Ă��������Ǝv���Ă��܂����H

�Óc�����u���݂͊w���̕��u���]�Ԃ̃��T�C�N����A���Ƃ���Ƃ��ɂ���Ȃ��Ȃ������]�Ԃ������Ă��������āA�V�����Ɉ����p�����Ă��������[�X�𒆐S�Ɍ������Ă��܂��B����ȊO�ɕ��u���]�Ԃ̖����Ă����̂��A���]�Ԃ����̖��ł͂Ȃ��Ē��֏ꂪ�s�����Ă���Ƃ����̂��傫�Ȗ��Ȃ�ł��B�Ȃ̂ŁA����ɑ΂��Ċw�������ł͂Ȃ��Ċw�O�́A�Ⴆ�ΐ���t�w���ӂ̓S�����Ǝ҂̕���s�̕��A�܂��A��w���ł����܂��Ƌ��E���̕�����������Œ��֏�̌�����A���邢�́A���]�Ԃ��ǂ̂悤�ɊǗ����Ă����̂��Ƃ����V�X�e�����̌������s�Ȃ��Ă��������ƍl���Ă���܂��v

�����ӂ���͍��w������ł����ǁA���Ƃ����Ⴄ�Ƃǂ��Ȃ��ł����H�@�����Q���ł��Ȃ��H

���{�����u�����A�o����Ǝv����ł����ǁA���͎��ŎЉ�ɏo�Ċ�Ƃ�ς��Ȃ��Ƃ����Ȃ��̂ŖZ�����Ǝv���܂��v

�����炢�����܂����i�΁j�B�Óc����͂ǂ��Ȃ�ł����H

�Óc�����u������w�@���ł��̂ŁA���Ƃ����悤�Ȃ���ł��i�΁j�v

����͊w���B�ɔC���āi�΁j�B

�Óc�����u�͂��i�΁j�B������������l���o�Ă��Ă����v

�����Ƃ͎Љ�ɏo�āA��������������������ł��ˁB���ӂ��肩�畁�i�N�ɂł��o���邱�ƂŁA�����������Ƃ����Ɨǂ��񂶂�Ȃ����ȂƂ������Ƃ͂���܂����H

���{�����u�ǂ��ł����A�Óc����I�i�΁j�v

����y�ɐU��܂����ˁI�i�΁j

�Óc�����u�i�΁j�B�l�A����U�������z�ƒV�X�e���Ƃ����Ƃ���Ȃ�ł����ǁA�����Ƃ����܂��Ă��G�l���M�[��������A������������A����������A�H����������A��񂾂����肷��킯�ł����ǁA�����̒��ɓ����Ă��ďo�Ă����ĂƂ������ꂪ����Ǝv����ł��B���͂��̗��ꂪ�����Ă���Ƃ������A�o�Ă����Ƃ������A���̏u�Ԃ����ő�����������Ă���悤�ȏ󋵂��Ă����̂��A�ǂ��Ȃ��񂶂�Ȃ����ȂƂ����C�����Ă��܂��B�������g�������Ȃ�ł����ǁA�o�Ă��������̂������Ė߂��Ă���B�Љ���G�ɂȂ�΂Ȃ�قǁA�����������q����Ƃ����̂������ɂ����Ȃ�Ǝv����ł���B�Ȃ̂ŁA���̌q�������������悤�Ȏd�g�ݍ����Ă����̂��A���������ׂ����Ƃ��ȂƎv���Ă���܂��v

�����҂��Ă��܂��B���̌q���肪��������ӎ��������Ԃ�ς��Ǝv���܂��B�����Ȃ�����ӎ������ĂȂ����Ƃ��Ă��������邶��Ȃ��ł����B���̏z�ƒV�X�e����������Ες��Ǝv����ł���B

�Óc�����u�����ł��ˁB�����āA�ӎ����ς�邾������Ȃ��āA�̂Ŋ�������Ƃ������ɂȂ�΂����Ǝv���܂��v

�����҂��Ă��܂��B���{����́H

���{�����u���͂��܂��܊‹������Ă����̂ɋ����������āA��������Ď��s���ăA�N�V�������N�����ĂƂ������ɂ���ė�����ł����ǁA�݂�Ȃ��ꂼ�ꋻ�����F�X�ȂƂ���ɂ��邶��Ȃ��ł����B����������̂��Ƃ�������Ȃ��āA����̂��ƂƂ��z�‚��Ă���V�X�e���Ƃ���傫�����āA�������Ƃ���ł݂�Ȃ������Ă���̂��傫���q�����Ă݂����Ȋ����ŁA�����̏����ȍs�����傫���Ȃ���Ă����̂��A�݂�Ȃ��v���Ă���Ες��Ǝv���܂��v

�������ł���ˁB�݂�Ȃ��ꂼ�ꋻ���������Ă���̂���_�ł��A�_�Ɠ_���������‚���Ă���ΐ��ɂȂ�A���ꂪ�ۂ��q�����ďz�‚���Α傫�ȗւ��o����킯�ł�����ˁB��������ӂ���͂܂��܂���邱�Ƃ������ς�����܂�����ˁB�P�l���‚ł��撣���Ă������������ȂƎv���܂��B�����͂ǂ������肪�Ƃ��������܂����B

���̂ق����u�G�R�V�b�v�����c�v�V���[�Y���������������B

���̃y�[�W�̃g�b�v��

����t��w�̊‹��T�[�N���uSun & Co.�v���

�@�w���Ղ̃S�~���ʂȂǂ̊‹��΍�ق��A���̃v���W�F�N�g�A�J�����p�̃v���W�F�N�g�A���b�N�E�C�x���g�g�T�}�[�\�j�b�N�h�ł̃{�����e�B�A�����A�G�R�r�W�l�X�׋���A���N�̓A�[�X�|���V�[�������̏����u���X�^�[�E�u���E���v������}�����u�������Â���ȂǁA���낢�늈�����s�Ȃ��Ă��܂��B
�@�����͎��������́A�ނ�̃z�[���y�[�W�ɃA�N�Z�X���Ă݂ĉ������B
�ihttp://sunco.chiba-u.info/�j

����t��w�u�ē]�Ԋ��p�ψ���v���

�@��t��w����t�L�����p�X���̕��u���]�Ԃ�P�����������C�����f�U�C�����āA�ē]�ԁi��Ă񂵂�j�Ƃ��Ă�݂����点�A��]�҂ɔN�x��؂�̌_��ő݂��o���Ƃ������������Ă��邱�̈ψ���B�݂��o�����ē]�Ԃ͖����Ń����e�i���X���s���A����������}���Ă܂��B
�@��w�̍\�������łȂ��A����t�w�Ȃǂ̒n��ɂ��ڂ������Ă���ƌ���Ă����Óc����B����Ȕނ�̏ڂ����������e��A���]�ԃ����[�X�̗���A�ŋ߂̓����Ȃǂ��ڂ����z�[���y�[�W�Ɍf�ڂ���Ă��܂��B
�ihttp://www.retensha.org/�j

���̃y�[�W�̃g�b�v��

�I�[�v�j���O�E�e�[�}��
�uACOUSTIC HIGHWAY / CRAIG CHAQUICO�v

M1. THE INNOCENT AGE / DAN FOGELBERG

M2. SOWING THE SEEDS OF LOVE / TEARS FOR FEARS

M3. WHEN TOMORROW COMES / EURYTHMICS

���䏹�R���A�E�g�h�A���C�t�E�R�����E�e�[�}��
�uFLASHES / RY COODER�v

M4. HANDLE WITH CARE / TRAVELING WILBURYS

�U�E�t�����g�X�g�[���E�C���t�H���[�V�����E�e�[�}��
�uTHE CARRIAGE ROAD / JIM CHAPPELL�v

M5. HIGH FLYING BIRD / ELTON JOHN

M6. GAIA / VALENSIA

�G���f�B���O�E�e�[�}��
�uTHE WHALE / ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA�v
���̃y�[�W�̃g�b�v��

�V�������@ ���T�̃Q�X�g�g�[�N���@ ���܂ł̃Q�X�g�g�[�N�E���X�g���@ �C�x���g����
����̕����\����@ �n���̎G�w���@ �����N�W���@ �W�W�N���ʐ^�ق��@

�ԑg�ւ̂��ӌ��E�����z�����[���ł��񂹂��������B���҂����Ă��܂��B

Copyright © UNITED PROJECTS LTD. All Rights Reserved.
photos Copyright © 1992-2005 Kenji Kurihara All Rights Reserved.