2014�N3��8��

�����{��k�Ђ���3�N�`��O���~�V���H�[�̂����`
�u���񂾂�����΂��؂��I�v

�@2014�N3��11���B���̓����{��k�Ђ���3�N�ɂȂ�܂��B�ł���Q�̑傫���������k�̕����͂܂��܂����ꂩ�炾�Ǝv���܂��B���߂Ă��������\���グ��ƂƂ��ɁA1���ł������������F�炸�ɂ͂����܂���B���̂��߂ɂ͑��̒����x���������K�v���Ǝv���܂����A�����NEC�v���[���c�E�U�E�t�����g�X�g�[���́A�V���K�[�E�\���O���C�^�[��HARCO����̊����Ƀt�H�[�J�X���܂��B

�@HARCO����̓G�R��‹��ɑ΂���ӎ��̍������ŁA�‹�goo�ŃR������A�ڂ��Ă��鑼�A���N�Ɉ�x�̃y�[�X�ŃG�R�Ɖ��y�̃C�x���g�u��������E�V���|�W�E���v���J�Â���Ă��܂��B�����HARCO���񂪐���A�`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x�������[�X���܂����B�^�C�g���ɂ���g��O���~�V���H�[�h�͋{�錧�E��O���́g�~�V���ł��d���v���W�F�N�g�h����a�������c�̂ł���A�u�����h���ł��B
�@���T��HARCO����ɍH�[�Ƃ̏o��Ȃǂ����������ANPO�@�l�u��O���~�V���H�[�v�̑�\�����u�F�J�����i���܂����E�₷�Ƃ��j�v����ɓd�b�ł��b�������������Ƃ��̖͗l�������肵�܂��B

�~�V�������]�̌����E�E�E

���`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x���������[�X���ꂽHARCO����ɁA�A���o���̂��Ƃ����������O�ɁA�g��O���~�V���H�[�h���ǂ�ȍH�[�Ȃ̂����ANPO�@�l�E��O���~�V���H�[�̑�\�����E�F�J��������ɓd�b�ł��������܂����B

�F�J�����u�k�В���ɐݗ����ꂽ�傫�ȃ{�����e�B�A�c�̂̒���1�‚̃v���W�F�N�g�Łg�~�V���ł��d���v���W�F�N�g�h�Ƃ������̂�����܂��B����́A��O�����̏��������Ƀ~�V�������͂����āA�w���̃~�V���ʼn������d�������Ă����������炢���ȁx�Ƃ����z���Ŏn�߂������Ȃ�ł��ˁB���݂͂��̃~�V���ŐF�X�ȕz���i������Ĕ̔����Ă��܂��B �k�В��ォ��F�X�Ȏx�����������n�ɗ�����ł����ǁA���̒��ɂ͗m������������ł��ˁB�ł��A�Ƒ��̃T�C�Y�ɍ����m�����Ȃ������肷��̂ŁA��Ђ���������������w�~�V��������΁A�䒼�����ł���̂ɂȂ��x�ƌ����Ă����̂ŁA���x��������������������~�V�����i�����āj���n�����āA�d���Ɍq������΂����ȂƂ����z������n�܂�܂����B�v

���Ƃ������Ƃł����AHARCO���񂪓�O���~�V���H�[�Əo������L�b�J�P�͉���������ł����H

HARCO�����u2011�N�̏H���炢�Ɏ���d������Ɓg�ӂ�΂낤�����{�x���v���W�F�N�g�h�Ƃ����{�����e�B�A�c�̂�����Ă���������������̃g�[�N�V���[�𕷂��ɂ�������ł��ˁB�����̎�t�œ�O�����̂��������񂽂�����ˆ�–D�������̂������Ă�����ł��ˁB�����Łg���̔���グ�̂قƂ�ǂ͂��ꂳ�񂽂��ɓn���āA�x���ɂȂ�܂��h�Ə�����Ă�����ŁA�������Ɏg�������ȑ傫�ȃg�[�g�o�b�O�𔃂�����ł��ˁB�����Ŕ̔����Ă������o����Ƃ��b��������ł����ǁA���̂Ƃ��̂��b���C�ɂȂ��Ă�����ł���ˁB
�@�~���[�W�V�������āA���C���E�O�b�Y�����Ǝv���܂����ǁA����Ƃ��Ɂw�l�̃��C���E�O�b�Y�����������񂽂��ɍ���Ă��炦�Ȃ����ȁH�x�Ǝv���āA�R�b�v���悹��R�[�X�^�[������Ă��炤�悤�Ɉ˗�������ł���B���ꂪ�A���͊O������̏��߂Ă̎d���̈˗��������݂����Ȃ�ł���ˁB����܂ł͎��������ō���Ă��������������݂����Ȃ�ł����ǁA�S�R�m��Ȃ�������ł���ˁB�v

�����ꂳ�񂽂���񂾂񂶂�Ȃ��ł����H

HARCO�����u�������Ǝv���܂��ˁI�@�����Ƀr�b�N���������Ǝv���܂����ǂˁi�΁j�v

HARCO����

���i�΁j�B���̌���p�����Ă����ł����H

HARCO�����u�����ł��ˁB���N�̏��߂Ƀ~�V���H�[���v�H���ꂽ��ł����ǁA����܂ł͂Ȃ������̂ŁA���������񂽂��͏Z��ł������ݏZ��ō�Ƃ����Ă�����ł��B�ł��A���̓~�V���H�[���ł����̂ŁA�����ɂ݂�ȏW�܂��Ċy������Ƃ��Ă���݂����ł��ˁB�v

��HARCO����͂܂��~�V���H�[���Ȃ��Ƃ��ɂ��ז�������ł��ˁH

HARCO�����u�����ł��ˁB�ł��A���ז������͉̂��ݏZ���Ȃ��ďW��ꂾ������J�t�F��������ƁA���T���ɏW�����āA�g���������h���Ă܂��ˁB�v

���g���������h�ł����H

HARCO�����u�ȒP�ɂ����΁A�x�e����邱�Ƃł��ˁB�����ɓ����Ă��b�𕷂����肵�Ă��܂����ˁB����ς�ƂɈ�l�ł����Ƃ��Ă�����A�݂�ȂŏW�܂������������ł����A��������d���Ƃ��������ɏW���ł��邱�Ƃ�����Ƃ����̂́A��������؂Ȃ��Ƃ��Ǝv����ł��ˁB���ɁA�k�Ђ���Ԃ��Ȃ�����ɂȂ�΂Ȃ�قǁA�₵���Ƃ��F�X�Ȃ��Ƃ��v���o����������肷�邶��Ȃ��ł����B�����������Ԃ𖄂߂Ă��ꂽ�̂́A��������؂������񂶂�Ȃ����Ǝv����ł��ˁB�݂�Ȃ��W�܂��Ă����������ł����A�W�܂��Ă��鎞�Ԃ����������̂Ȃ����̂��Ǝv���܂��ˁB�v

������̃`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x���A�����������o���ʂ��Đ��܂ꂽ���̂Ȃ�ł����H

HARCO�����u�����ł��ˁB�l�����b�������Ƃ��S���l�܂��Ă܂��I�@������Ƒ傰���Ȍ������ł����ǁA�V�тɍs�����Ă�����āA�~�V����D���Ă���茳������ƁA���������]�̌���������C�������ł���ˁB���������񂽂��̑�\�I�ȍ�i�Ƃ��āg���񂾂�����΂��؂��I�I�o�b�O�h�Ƃ������̂������ł����ǁA���������ƁA�t�ɂ��������񂽂�����w����΂��؁I�x���Č����Ă��銴���������ł���ˁB�����������b�Z�[�W���~�V���Ƃ��������񂽂��̎�ɂ���č�i�ɍ��߂��āA��������F�X�Ȃ��̂��~�b�N�X����đS���ɓ͂��Ă���Ǝv���ƁA�܂��Ɋ�Ղ̂悤�Ȃ��̂��Ǝv����ł���ˁB�����炱���A������̂ł����ƕ\���������Ǝv���č��܂����B�v

�������ŁA�����ł̓`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x����^�C�g���E�\���O�𒮂��Ă��������܂����B

�g�̒Â̐X�h�̒�u�ԁI�H

���`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x����^�C�g���E�\���O�𒮂��Ă��������܂����B�~�V���̉����ŏ��ɓ����Ă��āA�r���ɂ����Y���悭�����Ă��܂����ǁA�~�V���̉����āA�z�b�Ƃ��܂��ˁB

HARCO�����u�����ł���ˁB�~�V�����āA���ꂳ�񂪂ق‚ꂽ�Ƃ����D���Ă��ꂽ��A�G�Ђ�D���Ă��ꂽ�v���o���ĒN�ɂ�����Ǝv���܂����ǁA�����������Ƃ��v���o���ƁA�������C�����ɂȂ�܂���ˁB�v

���S�̂ӂ邳�Ƃ��v���o�����Ă����悤�ȋȂł����B

HARCO�����u���肪�Ƃ��������܂��B�l�������������g�����̉��h���������D���Ȃ�ł���ˁB�v

�������������������Ă݂�Ɩʔ�����������܂���ˁBHARCO����͓�O�����ɉ��x���s���Ă��邻���ł����A�k�В���ƍ��Ƃł͏󋵂����Ȃ�ς���Ă���񂶂�Ȃ��ł����H

HARCO�����u�K���L�P���Ƃ��ł��ł���΂����ȂƎv���āA2011�N�̉ĂɃl�b�g�Ŗ��Ԃ̃{�����e�B�A�c�̂ɐ\�����݂����āA���n�ɏ��߂čs������ł��ˁB���̂Ƃ������܂��܂Ȃ�ł����A��O�����ɍs���Ă���ł��ˁB��O�������ĐF�X�Ȓn�悪�����ł����ǁA���̒��ł��g�u�Ð�h�Ɓg�̒Áh�Ƃ����n�悪�傫����ł��ˁB�����A�傫�������ɒÔg�̔�Q����������󂯂Ă��܂����Ƃ���Ȃ�ł����ǁA�l�͉̒Â̕��Ƀ{�����e�B�A�ōs�����Ă��������܂����B
�@�C�݂̖T�̐X�ɍs������ł����ǁA�C�ɒ����Ă�������u�Ԃ��Ôg�ɂ���ĐX�ɗ�����Ă��āA�؂Ɋ����‚��Ă�����ł��ˁB������������悤�ɂ��A�w�����悤�Ƃ����1000���~���炢����c��100���[�g�����炢�̂������傫�Ȃ��̂�����ł��Ȃ���ł��ˁB�Ȃ̂ŁA1�‚����‚��邱�ƂȂ��Ԃ����O���āA�ʂ̂Ƃ���Ɏ����Ă����Ă���1��1�‘|�����ăL���C�ɂ���S����������ł��ˁB���̍�Ƃ͒m�b�̗ւ̂悤�ł����B�y�Ƃ��������荇���ďd���̂ŁA�݂�ȂŁw���[�̂��I�x���đ������킹�‚A�r���ŗ��܂����肷��̂ŁA���Ƒ̂𓯎��Ɏg���āA�w�g�w�g�ɂȂ�Ȃ����Ƃ����܂����ˁB����̃A���o���Ɂg�̒Â̐X�h�Ƃ����Ȃ����^����Ă����ł����A���̋Ȃ͂��̂Ƃ��̂��Ƃ��v���o���Ȃ�����܂����B�v

HARCO����

��HARCO����ɂƂ��āA���k�̉Ă͉̒Â̐X�Ȃ�ł��ˁB

HARCO�����u�����Ȃ�ł���ˁB���t����̂��΂�����񂪃A�C�X�������Ă��Ă��ꂽ�肵�Ă��ꂽ��ł����ǁA���������̂������������������ł��ˁB�v

����O���~�V���H�[�ȊO�ɂ��F�X�ȂƂ���ŕ����x���̂���`��������Ă��ł��ˁB

HARCO�����u�ł��A1�E2�񂾂��������̂ŁA��������͍s���Ȃ������ł��ˁB�v

���`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x�ɓ����Ă���ȂɁg���񂳂񂫂炫��h�Ƃ����Ȃ�����܂����A���̋Ȃ���O���̂��Ƃ��̂��Ă����ł����H

HARCO�����u�����ł��ˁB��O�����Ɂg���񂳂񏤓X�X�h�Ƃ����������X�X�������ł����ǁA�����̖����Ƃ��āg�L���L�����h�Ƃ����̂������ł���B��������̑O�s�����Ƃ����H�ׂ���ł����ǁA���̂Ƃ��̓C�N�����R����ŁA�T�[�����̎h�g������Ă܂����ˁB�����ɂ���ẮA�C�N������Ȃ��ĈႤ�h�g�������肷��炵����ł����ǁA�Ƃɂ����L���L�����Ă܂��ˁB���񂳂񏤓X�X�̃L���L������H�ׂ��̂ŁA���̋Ȃ����܂����B���̋Ȃɂ����������񂽂��̃~�V���̉��⒝�萺�����Ă��܂��B�v

�������ŁA�����ł̓`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x����w���񂳂񂫂炫��x�𒮂��Ă��������܂����B

���y���l�ɂƂ��Ẵ{�����e�B�A����

����O���~�V���H�[�̑�\�����E�F�J�������񂩂�HARCO����Ƀ��b�Z�[�W�����������Ă��܂��B

�F�J�����u�k�Ђ���3�N���o�Ƃ��Ƃ��Ă��āA�s��̂ق��ł͋L�������Ȃ蔖��Ă��Ă���Ǝv����ł��ˁB���̒��Ő����Ɂw�Y��Ȃ��ł��������I�x�Ƌ���ł��A�Ȃ��Ȃ��`���Ȃ��Ƃ��ɓ`�����i�Ƃ��āAHARCO����͉̂Ŕ��M����Ă���̂ŁA�������͊��ӂ��Ă��܂��B�̂�ʂ��ĐF�X�ȕ�����O�����̔�Ђ������k�̐l�����ɑz����y���Ă����������炠�肪�����ȂƎv���Ă��܂��B�v

���Ƃ������b�Z�[�W�����������܂������A�������ł����H

HARCO�����u�������ł��ˁI�@��قǘb�����k�Ќ�̗͎d���̃{�����e�B�A���ď��߂đ̌�������ł����ǁA�w���ꂩ�炻���������Ƃ����Ă݂����ȁx�Ǝv���Ă��܂������ǁA�l�́g���y���g�����{�����e�B�A�h���ł���Ǝv������ł��ˁB�Ⴆ�΁A���C���Ō��n�ɍs�����Ƃ���؂��Ǝv���܂����A�l�͕��i�A�R�}�[�V�����E�\���O���������̂����肵�Ă��܂����A�i���[�V������������肵�Ă����ł����ǁA�����������ɏ��i���̂Œm���Ă��炤�d���𒷂�����Ă����̂ŁA���ɂ��̃v���W�F�N�g�̂��ƂȂǁA���n�̂��Ƃ��̂ŕ�����₷���`�ōL�߂���΁A���ꂪ�l�ɂƂ��Ẵ{�����e�B�A�ɂȂ�΂����ȂƎv������ł���ˁB�k�Ђ���3�N���o�Ƃ��Ƃ��Ă��܂����ǁA�����͌p�����Ăł���Ƃ͎v���Ă��Ȃ������̂ŁA����͖l�ɂƂ��Ă��������ł����A��������ČF�J����Ɍ����Ă��炦��Ƃ������������ł��ˁI�v

�����ꂩ�����O�����̂��߂ɉ̂������܂����H

HARCO�����u�̂������܂����A���������񂽂��́g���񂾂�����΂��؂��I�I�o�b�O�h���c�A�[�O�b�Y�Ƃ��Ĕ��邱�Ƃ������Ă����܂��B�v

�����́A�`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x�ɂ́A��O���~�V���H�[�ō��ꂽ�g�[�g�o�b�O���t���Ă����ł���ˁI�@���̃o�b�O�ł����ǁA���������킢���F�����ł���ˁB���̐F������HARCO���񂪌��߂���ł���ˁH

HARCO�����u�����ł��ˁB���n�̃Z���N�g�������Ă��������܂����B���ۂɁA�l���������������Ƃ�����܂��B�ƒ�Ȃ̐��т����������l�ł��A�����Ă��炢�Ȃ���������o�b�O���D���܂�������ˁi�΁j�B�o�b�O�̑傫����CD�̃T�C�Y��肿����Ƒ傫�����炢�ŁA���z�ƌg�ѓd�b�����ă����`�ɏo��������A�Ԃ��^�]����Ƃ���CD��3�����炢���������Ǝv���ē���Ă����肷��Ƃ��ɕ֗��ȃo�b�O�ł��ˁB�����CD�́A���������񂽂���������o�b�O�ƃZ�b�g�ōw�����邱�Ƃ��ł��܂��B�ނ���A���̃Z�b�g�Ŕ����Ă������������Ǝv���܂��I�v

��2���킹�Ĕ����Ă������������ł��ˁI�@���Ȃ݂ɁA�o�b�O�Ƀ^�O���t���Ă����ł����A�����Ɂg����ق��@���񂾂ق��@����΂��؂��h���ď����Ă���n���R�������Ă����ł���ˁB�����āA�����O�������Ă����ł����A���̖��O�͒N�̖��O�Ȃ�ł����H

HARCO�����u���̃o�b�O��D��������������̖��O�ł��ˁB����ɁA����l����l�̎���G�̂悤�Ȃ��̂�������Ă����ł����A���ꂼ��炪�Ⴄ��ł���ˁB�����A����́A���͔��^���Ⴄ��ł��B���A20���قǂ����������ł����ǁA�S�����^���Ⴄ��ł���B�������A�݂�ȓ����I�Ȕ��^�Ȃ�ł���ˁB��O�����̔��e�t����̘r�͂������ł��ˁI�v

���m���ɂ����ł��ˁI�@���ꂼ�ꎗ���������^�ɂ��Ă��ł��ˁB����ȕ��ɒN���������������Ƃ����̂������ł���ˁI�@����Ƃ��Z�b�g�ōw�����Ă�����������Ǝv���܂����A�w�����Ă���������ƁA�̔����̈ꕔ���x�����ɂȂ��ł���ˁH

HARCO�����u�o����������������S�Ă��������񂽂��̎x�����ɂȂ�܂��B�v

������Ƃ�HARCO����̃z�[���y�[�W���`�F�b�N���Ă�����������Ǝv���܂��I

HARCO����

�i���̑��� HARCO����̃C���^�r���[�������������j

YUKI'S MONOLOGUE�@�`�䂫�����̂Ђƌ��`

�@HARCO�����CD�ƈꏏ�ɔ̔�������O���̂��ꂳ��B��������u���񂾂�����΂��؂��I�I�o�b�O�v�ɂ́gHang in there!�h�Ƃ����R�g�o���h�J����Ă����ł����A���̃R�g�o�ɂ́u�S���݂̂Ȃ���A������{���ɂ��肪�Ƃ��B�������͐k�ЂŎ��������̂��������ǁA�Ί�ł���΂��Ă�����A���������Ƃ��A�f�G�ȏo�����������N���܂����B������A���񂾂�����΂��؂��I�@���Ȃ��͂��Ȃ��̏ꏊ�ŁB���ꂼ��̖������A���ꂼ��̏ꏊ�ňꏏ�ɂ���΂��Ă����܂��悤�Ɂv�Ƃ����z�������߂��Ă��邻���ł��B�k�Ђ���3�N�o���܂����A�܂��͖Y��Ȃ��Ƃ������ƁB�����Čp�����Ďx�������Ă������Ƃ���؂Ȃ񂾂Ɖ��߂Ċ����܂��B�o�b�O�𔃂����ƂŎx���Ɍq����A���ꂳ�񂽂����猳�C�����炦��u���񂾂�����΂��؂��I�I�o�b�O�v�B��������HARCO�����CD�ƈꏏ�ɔ��킹�Ă��������܂����B

INFORMATION

�`�����e�B�E�~�j�E�A���o���w��O���~�V���H�[�̂����x

�u��O���~�V���H�[�̂����v

�@HRLT-0006�^�艿1,260�~

�@HARCO����̃I�t�B�V�����E�T�C�g�����C�����ōw���ł��邱�̃`�����e�B�E�~�j�E�A���o���́A�S6�Ȏ��^�B���̃~�j�E�A���o���̔���グ�́A���o��𐴎Z��A�{�錧�E��O���́g�~�V���ł��d���v���W�F�N�g�h����a�������c�̂ł���A�u�����h���ł���u��O���~�V���H�[�v�Ɋ�t����܂��B�����āA��O���~�V���H�[��HARCO����̃R���{�Œa�������g����΂��؂��I�I�o�b�O�h���~�j�E�A���o���ƃZ�b�g�ɂȂ��Ĕ̔�����邱�ƂɂȂ��Ă��܂��B

���C�����

�@HARCO����̃`�����e�B�E�~�j�E�A���o���E�����[�X�L�O���C����3��22���i�y�j�ɓ�O���E�z�e���ϗm�̃��r�[�ŊJ�Â���܂��B���̃��C���ɂ͓�O���~�V���H�[�̂��ꂳ�񂽂����g�[�N�E�Q�X�g�Ƃ��ēo�ꂷ��\��ƂȂ��Ă��܂��B
�@�܂��A4��21���i���j�ɂ́uHARCO�̏t�t�F�X2014�v���a�JDUO MUSIC EXCHANGE�ōs�Ȃ��܂��B

�@���ꂼ��ڂ�������HARCO����̃I�t�B�V�����E�T�C�g���������������B

NPO�@�l�E��O���~�V���H�[���

�@�F�J�������񂪑�\�����𖱂߂�NPO�@�l�E��O���~�V���H�[�ł́@���������̂��߂̎x���������Ă��܂��B���Ђ����͂��肢���܂��B�ڂ����̓I�t�B�V�����E�T�C�g���������������B

���T�̃I���G�A�E�\���O

�I�[�v�j���O�E�e�[�}��
�uGRACIAS / LARRY CARLTON�v

M1. ���E�ł����΂�撣���Ă�N�� / HARCO

M2. ��O���~�V���H�[�̂��� / HARCO

M3. ���񂳂񂫂炫�� / HARCO

M4. I RUN TO YOU / LADY ANTEBELLUM

M5. SOMEBODY TO LOVE / QUEEN

�G���f�B���O�E�e�[�}��
�uTHE WHALE / ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA�v